Novela visual interactiva para aprender idiomas

Entrevista con Emma: aprende idiomas viviendo una historia

Eres Emma, estudiante de primer año de periodismo. Todas las frases tienen voz. Toca una palabra de estudio para ver su traducción, pulsa un botón para traducir toda la frase y termina cada escena con un cuestionario. Nivel A2–B2.

Demo: inglés y español. En el lanzamiento también: francés, alemán, portugués, italiano, turco y más.

Demo gratis en Steam Jugar en el navegador (itch.io)

Windows, macOS, Linux y Steam Deck. La versión para móvil llegará más adelante. Añade el juego a tu lista de deseos en Steam para no perderte el lanzamiento.

Estás dentro de una red social. Para añadir el juego a tu lista de deseos de Steam o jugar la demo en el navegador, abre esta página en tu navegador: toca ⋯ o ⋮ arriba y elige Abrir en el navegador.

Mira el tráiler

Si el vídeo no empieza, míralo en YouTube. El tráiler está en inglés.

Cómo se aprende en Entrevista con Emma

Entrevista con Emma es una novela visual: lees y escuchas la historia de Emma y sus amigos en la universidad, y cada escena es también una lección. Así funciona.

Lista de vocabulario antes de una escena con transcripción, audio y traducción

Palabras nuevas antes de cada escena

Antes de la escena conoces las palabras clave: ves la transcripción y oyes la pronunciación. Después te las encuentras en una conversación real y se quedan unidas a la situación, no a una tarjeta.

Al tocar una palabra del diálogo aparece su traducción y transcripción

La escena: escucha, toca, traduce

El diálogo está en el idioma que aprendes y todas las frases tienen voz. Las palabras de estudio están resaltadas: toca una y la oirás, y verás su traducción y su transcripción. ¿No entiendes toda la frase? Un botón la traduce entera. Sin abrir el diccionario, sin perder el hilo de la historia.

Cuestionario: elige la palabra que corresponde a la imagen

Cuestionarios variados

Cada escena termina con un cuestionario y las tareas son variadas: elegir la palabra, completar el hueco, escribir lo que oyes, relacionar una palabra con una imagen. Ves el resultado al instante.

Minijuego: encuentra el secador de pelo en la habitación de Emma

Karaoke y minijuegos

Canta karaoke con subtítulos bilingües, busca objetos en la habitación de Emma, cotillea sus conversaciones por el móvil. Son pausas divertidas entre escenas: juegas y las palabras se te quedan solas.

Por qué una historia funciona mejor que los vídeos cortos

Los vídeos de idiomas de treinta segundos son entretenidos, pero casi no dejan huella: la frase pasa y ya empieza el siguiente. Una historia funciona al revés.

Las palabras viven en contextoUna palabra se queda cuando sabes quién la dijo, cuándo y por qué. La emoción y la situación son los mejores anzuelos para la memoria.
Tú marcas el ritmoPara en cualquier frase, toca una palabra de estudio que no conoces, lee la traducción y vuelve a escuchar. La historia espera hasta que lo entiendas.
No solo miras: practicasUn cuestionario tras cada escena: elegir, escribir, escuchar y anotar. Recordar de forma activa convierte una palabra desconocida en una palabra que sabes.
Conversaciones reales, no frases de manualLos personajes hablan como hablan los estudiantes: de mudarse, de nuevos amigos, de una primera cita. Nada de «la manzana está sobre la mesa».
Mucha escuchaTodas las frases tienen voz, y en una tarde practicas más la comprensión oral que con decenas de vídeos cortos.
Las palabras vuelvenPrimero ves la palabra en el vocabulario, luego en el diálogo y después en el cuestionario. Tres encuentros en una escena, no uno como en un vídeo.
Engancha«Una escena más» no es broma. Un feed de vídeos cortos cansa en diez minutos, pero una historia que te interesa te mantiene horas, y todo ese tiempo estás aprendiendo.
Concentración en vez de feedSin un feed que te arrastra al siguiente tema. Una historia, un idioma, toda tu atención.

Comparación con otras formas de aprender

Cada formato tiene sus puntos fuertes. Esta es una comparación honesta.

	Vídeos cortos	Apps con ejercicios breves	Entrevista con Emma
Contexto	Contexto breve	Frases sueltas sin relación entre sí	Cada palabra forma parte de una historia con personajes
Ritmo	El vídeo sigue sin esperarte	La lección va por pasos: a menudo no puedes volver atrás ni repetir un ejercicio	Paras en cualquier frase, repites una frase o toda la escena, tocas para ver la traducción
Práctica	Solo miras y escuchas, sin tareas	Haces tareas, pero escuchas poco	Escuchas y haces tareas: un cuestionario tras cada escena con tareas variadas
Escucha	Unos segundos por vídeo	Frases grabadas sueltas	Todas las frases con voz, conversaciones enteras
Repetición de palabras	La frase pasa y desaparece	Las palabras se repiten, pero fuera de una historia	La palabra aparece en el vocabulario, el diálogo y el cuestionario, dentro de una historia
Ideal para	Inspiración rápida	Un hábito diario	Práctica profunda de lectura y escucha, A2–B2

En el móvil, desliza la tabla hacia los lados.

Para quién es

Para quienes aprenden inglés (en el lanzamiento se sumarán francés, alemán, portugués, italiano, turco y más). Lo más cómodo es un nivel A2–B2: ya sabes lo básico y quieres entender el habla real. Si estás empezando, el botón de traducción completa te ayuda en cada frase.

Y para quien ya ha probado tarjetas y lecciones cortas y por fin quiere leer y escuchar algo más largo en el idioma, a su propio ritmo.

Por qué hago este juego

Hola, soy Lina. A principios de 2025 me mudé a España y desde entonces aprendo español e inglés a la vez. Me di cuenta de que recuerdo mejor las palabras cuando forman parte de una historia que me interesa, no de una lista que hay que memorizar a la fuerza.

Buscaba juegos para practicar idiomas, pero en ellos una palabra desconocida sigue siendo desconocida: cuando sacas el traductor, la acción ya ha avanzado. Así solo puedes practicar lo que ya sabes.

Así nació Entrevista con Emma. Llevo más de dos años haciéndolo, sola, en mi tiempo libre: escribo las escenas, preparo los vocabularios y los cuestionarios, reviso cada frase. Es la aplicación que yo quería para mí.

¿Quieres apoyar el proyecto? Añade el juego a tu lista de deseos en Steam y sigue los canales. De verdad ayuda.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Entrevista con Emma?

Una novela visual interactiva para aprender idiomas. Sigues la historia de Emma, estudiante de primer año, y aprendes el idioma: escuchas diálogos con voz, tocas las palabras de estudio, haces cuestionarios, cantas karaoke y juegas minijuegos.

¿Qué idiomas puedo aprender?

La demo gratuita tiene inglés y español. En el lanzamiento enseñará también francés, alemán, portugués, italiano, turco y más. La interfaz y las traducciones están también en ruso.

¿Qué nivel necesito?

Lo más cómodo es un nivel A2–B2. Si estás empezando también puedes jugar: el botón de traducción completa y la traducción de palabras te ayudan en cada frase.

¿Es gratis?

Hay una demo gratuita en Steam y en itch.io. La versión completa en Steam está prevista para principios de 2027.

¿En qué dispositivos funciona?

Windows, macOS y Linux a través de Steam, incluida la Steam Deck, y en el navegador en itch.io. La versión para móvil llegará más adelante.

¿Es una alternativa a Duolingo?

Es un enfoque distinto. Aplicaciones como Duolingo se basan en ejercicios cortos diarios. Entrevista con Emma es una historia que lees y escuchas a tu ritmo: puedes dedicar a cada frase el tiempo que necesites y comprobarte con un cuestionario al terminar la escena. Muchos las combinan: la aplicación para el hábito diario, la novela para una práctica larga y profunda.

¿De verdad se puede aprender un idioma con un juego?

Una novela visual te da mucha escucha y lectura en contexto, que es como aprendemos la mayor parte del vocabulario. El juego añade lo que una historia sola no tiene: traducción cuando la necesitas, vocabulario con transcripción y audio, y cuestionarios que comprueban lo que aprendiste.

Aprende jugando: una serie de historias para aprender idiomas

Entrevista con Emma es la primera historia de la serie «Aprende jugando». Cada juego es una historia distinta con sus propios personajes, unidas por una idea: aprender un idioma viviendo algo interesante en él.

Ask Mom

Encuentra objetos por la casa y aprende sus nombres. Un juego ligero para ampliar vocabulario, próximamente en Steam.

Añadir a deseos en Steam

El secreto de la Escuela Real de Magia

Una historia mágica en una escuela de magia para aprender idiomas. Demo en itch.io.

Demo en itch.io